(EN) Après avoir fait connaissance avec les différentes approches de planification de l'assainissement au cours de la première semaine de ce cours, vous apprendrez la terminologie et les concepts clés utilisés dans l'approche systémique de l'assainissement environnemental. Nous explorerons également les raisons pour lesquelles la pensée systémique est cruciale pour l'assainissement environnemental urbain et nous commencerons par une plongée en profondeur dans les aspects techniques des différents systèmes d'assainissement, en commençant par les groupes fonctionnels. **************************************************************** (FR) Après avoir fait connaissance avec les différentes approches de planification de l'assainissement au cours de la première semaine de ce cours, vous apprendrez la terminologie et les concepts clés utilisés dans l'approche systémique de l'assainissement environnemental. Nous explorerons également les raisons pour lesquelles la pensée systémique est cruciale pour l'assainissement environnemental urbain et nous commencerons par une plongée en profondeur dans les aspects techniques des différents systèmes d'assainissement, en commençant par les groupes fonctionnels. **************************************************************** (ES) Après avoir présenté les différentes méthodes de planification de l'assainissement lors de la première session du cours, nous présenterons la terminologie et les concepts clés utilisés dans le cadre de la méthode systématique d'assainissement de l'environnement. Nous explorerons également les raisons pour lesquelles la pensée systémique est cruciale pour l'assainissement de l'environnement urbain et nous commencerons par un examen approfondi des aspects techniques des différents systèmes d'assainissement, en commençant par les groupes fonctionnels

(EN) Au cours de la troisième semaine, vous continuerez à explorer les aspects techniques des différents systèmes d'assainissement, du simple système à fosse unique aux systèmes de traitement centralisés ou semi-centralisés plus complexes. ************************************************************** (FR) Au cours de la troisième semaine, vous continuerez à explorer les aspects techniques des différents systèmes d'assainissement, du simple système à fosse unique aux systèmes de traitement centralisés ou semi-centralisés plus complexes. ************************************************************** (ES) Durante la semana 3, continuaremos explorando los aspectos técnicos de los diferentes sistemas de saneamiento, desde el sencillo sistema de una sola fosa hasta sistemas de tratamiento centralizados o semicentralizados más complejos

(EN) Dans cette semaine, nous contextualisons ce que vous avez appris dans les semaines précédentes sur les cadres de planification existants et les systèmes et technologies d'assainissement. Nous présentons le cycle de gestion de projet et certains outils de planification de l'assainissement actuellement utilisés dans la planification de l'assainissement. **************************************************************** (FR) Cette semaine, nous contextualisons ce que vous avez appris au cours des semaines précédentes sur les cadres de planification existants et sur les systèmes et technologies d'assainissement. Nous présentons le cycle de gestion de projet et certains outils de planification de l'assainissement actuellement utilisés dans la planification de l'assainissement. **************************************************************** (ES) En esta semana, contextualizamos lo aprendido en las semanas anteriores sobre los marcos de planificación existentes y los sistemas y tecnologías de saneamiento. Nous présentons le cycle de gestion des projets et quelques outils de planification de l'assainissement utilisés actuellement dans la planification de l'assainissement

(EN) Enfin, la semaine 5 présente des exemples de bonnes pratiques et d'échecs en matière d'assainissement urbain provenant du monde entier. Nous présentons des études de cas sélectionnées dans lesquelles différentes solutions d'assainissement, du quartier à l'échelle nationale, sont testées ou déjà pleinement établies. ********************************************************************* (FR) Enfin, la semaine 5 présente des exemples de bonnes pratiques et d'échecs en matière d'assainissement urbain dans le monde entier. Nous présentons des études de cas sélectionnées dans lesquelles différentes solutions d'assainissement, du quartier à l'échelle nationale, sont testées ou déjà bien établies. ********************************************************************* (ES) Por último, en la semana 5 presentamos ejemplos de buenas prácticas de saneamiento urbano y casos fallidos de todo el mundo. Nous présentons des études de cas sélectionnés dans lesquels sont testées ou déjà pleinement mises en œuvre différentes solutions d'assainissement, de l'échelle locale à l'échelle nationale