翻译课程可以帮助您学习法律、医学和技术翻译等各个领域的语言细微差别、文化背景和专项词汇。您可以掌握编辑、校对和使用翻译记忆工具的技能,从而提高准确性和效率。许多课程都会介绍 SDL Trados 和 MemoQ 等软件,这些软件可简化翻译流程,帮助管理大型项目,让您在实际工作中应用技能,并与客户和同事有效协作。

Nanjing University
您将获得的技能: 语言能力, 写作与编辑, 文化敏感性, 编辑, 语法, 词汇
初级 · 课程 · 1-3 个月

University of Geneva
您将获得的技能: 语言能力, 国际关系, 世界历史, 多种语言, 管理, 跨文化能力, 政治科学, 外交
初级 · 课程 · 1-3 个月

Karlsruhe Institute of Technology
您将获得的技能: 机器学习算法, 人工神经网络, 人工智能和机器学习(AI/ML), 自然语言处理, 多种语言, 统计机器学习, 深度学习, 性能调整, 词汇
中级 · 课程 · 1-3 个月

Universiteit Leiden
您将获得的技能: 文化多样性, 语言能力, 人际沟通, 研究方法, 交流障碍, 面试技巧, 文化敏感性, 社会学, 多种语言, 人类学, 语言障碍, 口语理解, 英语, 语言学习, 语法, 词汇, 社会科学
初级 · 课程 · 1-3 个月

University of Michigan
您将获得的技能: Institutional Review Board (IRB), Clinical Trials, Health Policy, Health Disparities, Clinical Research, Clinical Research Ethics, Health Equity, Healthcare Ethics, Public Health, Epidemiology, Good Clinical Practices (GCP), Pre-Clinical Development, Policty Analysis, Research, and Development, Health Care, Medical Science and Research, Policy Development, Health Care Procedure and Regulation, Community Health, Drug Development, Research
初级 · 专项课程 · 3-6 个月

Università di Napoli Federico II
您将获得的技能: English Language, Language Learning, Intercultural Competence, Interpersonal Communications, Cultural Diversity, Vocabulary, Trend Analysis, Environmental Issue, Grammar, Education and Training, Oral Comprehension, Social Justice, Descriptive Statistics
中级 · 课程 · 1-3 个月

Rice University
您将获得的技能: 解剖学, 电子病历系统, 泌尿科, 生理学, 整形外科, 医疗记录, 人体肌肉骨骼系统, 医学术语
初级 · 课程 · 1-3 个月

您将获得的技能: 人工神经网络, PyTorch(机器学习库), 自然语言处理, 文本挖掘, 大型语言模型, 统计方法, 深度学习, 数据伦理, 功能工程, 生成式人工智能
中级 · 课程 · 1-4 周

Università di Napoli Federico II
您将获得的技能: Vocabulary, Oral Expression, English Language, Language Competency, Writing, Grammar, Oral Comprehension, Liberal Arts, Media and Communications, Language Interpretation, Translation, and Studies, Environmental Issue, Music, Economics
高级设置 · 课程 · 1-3 个月

Arizona State University
您将获得的技能: 集思广益, 业务规划, 营销预算, 商业营销, 商务写作, 采购, 产品规划, 谈判, 广告, 促销策略, 业务沟通, 销售演示, 商务信函, 电话技能, 英语, 销售技巧, 会议促进, 营销, 营销传播, 营销策划
中级 · 专项课程 · 3-6 个月

University of Washington
您将获得的技能: 撰写建议书, 写作, 管理报告, 办公程序, 商务写作, 语言交流技能, 口语理解, 商务信函, 英语, 制定计划, 口头表达, 业务报告, 设置预约, 会议促进, 电话技能, 记录会议记录, 业务沟通, 词汇
中级 · 课程 · 1-4 周

University of California, Irvine
您将获得的技能: 创造力, 写作, 校对, 语言能力, 同行评审, 语言学习, 英语, 编辑, 语法, 视频制作, 词汇
高级设置 · 专项课程 · 3-6 个月
翻译是将文字或语音从一种语言转换成另一种语言的过程,确保保留原意、语气和语境。它在弥合不同文化间的沟通鸿沟、促进国际商务、外交和文化交流方面发挥着至关重要的作用。在我们日益全球化的世界中,翻译对于让不同受众获取信息、促进理解和合作至关重要。
翻译职业可以为您打开通往各种工作机会的大门。译员可以是自由译者、内部译员,也可以是法律、医学或技术翻译等领域的专项课程专家。其他职位包括本地化专家、口译员和翻译公司的项目经理。随着数字内容的兴起,市场营销和电子学习等行业对译员的需求也在不断增长。
有许多在线课程可供对翻译感兴趣的人选择。一些值得注意的课程包括《实践中的翻译》(Translation in Practice)和《机器翻译》(Machine Translation),前者提供有关翻译过程的实用见解,后者则探讨自动翻译背后的技术。这些课程可以帮助您在翻译技术和工具方面打下坚实的基础。
是的,您可以通过两种方式免费开始在 Coursera 上学习翻译:
如果您想继续学习、获得翻译证书或在预览或试用后解锁全部课程访问权限,您可以升级或申请经济援助。
要有效地学习翻译,首先要选择一门符合自己兴趣和目标的课程。阅读课程材料,参与讨论,练习翻译各种文本。寻求同行或导师的 Feedback,以提高自己的技能。此外,通过阅读、聆听和与母语人士交流,让自己沉浸在源语言和目标语言的氛围中,从而加深理解,提高流利程度。
对于培训和提高员工的翻译技能,神经模型和机器翻译等课程会让员工受益匪浅。这些课程侧重于先进的翻译技术和方法,使员工掌握所需的技能,以适应工作场所不断变化的翻译和本地化环境。