(EN) Nachdem Sie in der ersten Woche dieses Kurses verschiedene Planungsansätze für die Abwasserentsorgung kennengelernt haben, werden Sie die wichtigsten Begriffe und Konzepte des Systemansatzes für die Umweltsanierung kennenlernen. Wir werden auch untersuchen, warum Systemdenken für die städtische Umweltsanierung entscheidend ist und beginnen mit einem tiefen Einblick in die technischen Aspekte der verschiedenen Sanitärsysteme, beginnend mit den Funktionsgruppen. **************************************************************** (FR) Après avoir fait connaissance avec les différentes approches de planification de l'assainissement au cours de la première semaine de ce cours, vous apprendrez la terminologie et les concepts clés utilisés dans l'approche systémique de l'assainissement environnemental. Wir erforschen auch die Gründe, warum der systemische Gedanke für die Siedlungswasserwirtschaft von entscheidender Bedeutung ist, und beginnen mit einem ausführlichen Überblick über die technischen Aspekte der verschiedenen Siedlungswasserwirtschaftstypen, beginnend mit den Funktionsgruppen. **************************************************************** (ES) Tras conocer diferentes enfoques de planificación del saneamiento en la primera semana de este curso, presentaremos la terminología y los conceptos clave utilizados en el enfoque sistémico del saneamiento ambiental. Außerdem erforschen wir, warum der ganzheitliche Gedanke für die urbane Umwelt entscheidend ist, und wir werden uns eingehend mit den technischen Aspekten der verschiedenen Umweltmanagementsysteme befassen, beginnend mit den funktionalen Gruppen

(EN) In Woche 3 werden Sie die technischen Aspekte der verschiedenen Abwassersysteme weiter erforschen, vom einfachen System mit nur einer Grube bis hin zu komplexeren zentralen oder semizentralen Behandlungssystemen. ************************************************************** (FR) Au cours de la troisième semaine, vous continuerez à explorer les aspects techniques des différents systèmes d'assainissement, du simple système à fosse unique aux systèmes de traitement centralisés ou semi-centralisés plus complexes. ************************************************************** (ES) Durante la semana 3, continuearemos explorando los aspectos técnicos de los diferentes sistemas de saneamiento, desde el sencillo sistema de una sola fosa hasta sistemas de tratamiento centralizados o semicentralizados más complejos

(DE) In dieser Woche setzen wir das, was Sie in den vorangegangenen Wochen über bestehende Planungsrahmen und Sanitärsysteme und -technologien gelernt haben, in einen Kontext. Wir stellen den Projektmanagement-Zyklus und ausgewählte Planungsinstrumente vor, die derzeit in der Sanitärplanung eingesetzt werden. **************************************************************** (FR) Cette semaine, nous contextualisons ce que vous avez appris au cours des semaines précédentes sur les cadres de planification existants et sur les systèmes et technologies d'assainissement. Nous présentons le cycle de gestion de projet et certains outils de planification de l'assainissement actuellement utilisés dans la planification de l'assainissement. **************************************************************** (ES) En esta semana, contextualizamos lo aprendido en las semanas anteriores sobre los marcos de planificación existentes y los sistemas y tecnologías de saneamiento. Wir stellen Ihnen den Projektplanungszyklus und einige Planungsinstrumente vor, die derzeit für die Planung von Bauvorhaben verwendet werden

(EN) Schließlich präsentieren wir in Woche 5 Beispiele für bewährte Praktiken der städtischen Abwasserentsorgung und gescheiterte Fälle aus aller Welt. Wir stellen ausgewählte Fallstudien vor, in denen unterschiedliche Lösungen für die Abwasserentsorgung von der Nachbarschaft bis zur nationalen Ebene erprobt oder bereits vollständig etabliert sind. ********************************************************************* (FR) Enfin, la semaine 5 présente des exemples de bonnes pratiques et d'échecs en matière d'assainissement urbain dans le monde entier. Nous présentons des études de cas sélectionnées dans lesquelles différentes solutions d'assainissement, du quartier à l'échelle nationale, sont testées ou déjà bien établies. ********************************************************************* (ES) Por último, en la semana 5 presentamos ejemplos de buenas prácticas de saneamiento urbano y casos fallidos de todo el mundo. Presentamos estudios de casos seleccionados en los que se prueban o ya están plenamente establecidas diferentes soluciones de saneamiento, desde escala vecinal hasta nacional